he results are finally out! Here are the 31st Hong Kong Film Awards winners list, which takes place at the Grand Theatre, Hong Kong Cultural Centre:
BEST PICTURE
Winner: A SIMPLE LIFE
Nominees:
FLYING SWORDS OF DRAGON GATE
LET THE BULLETS FLY
LIFE WITHOUT PRINCIPLE
OVERHEARD 2
BEST DIRECTOR
Winner: Ann Hui (A SIMPLE LIFE)
Nominees:
Tsui Hark (FLYING SWORDS OF DRAGON GATE)
Jiang Wen (LET THE BULLETS FLY)
Johnnie To (LIFE WITHOUT PRINCIPLE)
Alan Mak, Felix Chong (OVERHEARD 2)
BEST ACTOR
Winner: Andy Lau (A SIMPLE LIFE)
Nominees:
Ge You (LET THE BULLETS FLY)
Jiang Wen (LET THE BULLETS FLY)
Lau Ching-Wan (LIFE WITHOUT PRINCIPLE)
Lau Ching-Wan (OVERHEARD 2)
BEST ACTRESS
Winner: Deannie Yip (A SIMPLE LIFE)
Nominees:
Gao Yuanyuan (DON'T GO BREAKING MY HEART)
Shu Qi (A BEAUTIFUL LIFE)
Tang Wei (WU XIA)
Zhou Xun (FLYING SWORDS OF DRAGON GATE)
BEST SUPPORTING ACTOR
Winner: Lo Hoi-Pang (LIFE WITHOUT PRINCIPLE)
Nominees:
Paul Chun Pui (A SIMPLE LIFE)
Kenneth Tsang (OVERHEARD 2)
Nicholas Tse (SHAOLIN)
Jimmy Wang Yu (WU XIA)
BEST SUPPORTING ACTRESS
Winner: So Hang-Suen (LIFE WITHOUT PRINCIPLE)
Nominees:
Guey Lun-Mei (FLYING SWORDS OF DRAGON GATE)
Kara Hui (WU XIA)
Carina Lau (LET THE BULLETS FLY)
Qin Hailu (A SIMPLE LIFE)
BEST SCREENPLAY
Winner: Susan Chan (A SIMPLE LIFE)
Nominees:
Wai Ka-Fai, Yau Nai-Hoi, Ray Chan Wai-Ban, Jevons Au Man-Kit (DON'T GO BREAKING MY HEART)
Zhu Sujin, Shu Ping, Jiang Wen, Guo Junli, Wei Xiao, Li Bukong (LET THE BULLETS FLY)
Milkyway Creative Team, Au Kin-Yee, Wong King-Fai (LIFE WITHOUT PRINCIPLE)
Alan Mak Siu-Fai, Felix Chong Man-Keung (OVERHEARD 2)
BEST NEW ARTIST
Winner: Jam Hsiao (THE KILLER WHO NEVER KILLS)
Nominees:
Sheng Chien (FLYING SWORDS OF DRAGON GATE)
Shiga Lin Si-Nga (LAN KWAI FONG)
Karena Ng (MAGIC TO WIN)
Zheng Shuang (MURAL)
BEST CINEMATOGRAPHY
Winner: Jake Pollack, Lai Yiu-Fai (WU XIA)
Nominees:
Johnny Choi (FLYING SWORDS OF DRAGON GATE)
Zhao Fei (LET THE BULLETS FLY)
Anthony Pun Yiu-Ming (OVERHEARD 2)
Nelson Yu Lik-Wai (A SIMPLE LIFE)
BEST EDITING
Winner: Yau Chi-Wai (FLYING SWORDS OF DRAGON GATE)
Nominees:
Jiang Wen, Cao Wei-Jie (LET THE BULLETS FLY)
Curran Pang Jing-Hei (OVERHEARD 2)
David Richardson (LIFE WITHOUT PRINCIPLE)
Derek Hui Won-Yu (WU XIA)
BEST ART DIRECTION
Winner: Yee Chung-Man, Ben Lau (FLYING SWORDS OF DRAGON GATE)
Nominees:
Wong Kar-Lang, Gao Yiguang, Yu Qinghua (LET THE BULLETS FLY)
Yee Chung-Man, Ben Lau (SHAOLIN)
Daniel Lee Yan-Kong (WHITE VENGEANCE)
Yee Chung-Man, Sun Li (WU XIA)
BEST COSTUME DESIGN AND MAKE-UP
Winner: William Cheung Suk-Ping (LET THE BULLETS FLY)
Nominees:
Lai Hsuan-Wu (FLYING SWORDS OF DRAGON GATE)
Bobo Ng (MURAL)
Debby Wong, Eddie Mok (WHITE VENGEANCE)
Dora Ng Lei-Lo (WU XIA)
BEST ACTION DESIGN
Winner: Yuen Bun, Sun Jian-Kui, Allen Lan Hai-Han (FLYING SWORDS OF DRAGON GATE)
Nominees:
Li Chung-Chi, Ailen Sit Chun-Wai (LET THE BULLETS FLY)
Corey Yuen Kwai, Yuen Tak, Li Chung-Chi (SHAOLIN)
Ching Siu-Tung (THE SORCERER AND THE WHITE SNAKE)
Donnie Yen Ji-Dan (WU XIA)
BEST ORIGINAL FILM SCORE
Winner: Chan Kwong-Wing, Peter Kam Pui-Tat, Chatchai Pongprapaphan (WU XIA)
Nominees:
Chan Kwong-Wing (A BEAUTIFUL LIFE)
William Hu, Li Hanjiang, Gu Xin (FLYING SWORDS OF DRAGON GATE)
Chan Kwong-Wing (OVERHEARD 2)
Henry Lai (WHITE VENGEANCE)
BEST ORIGINAL SONG
Winner: 兩生花 (from HI, FIDELITY) Composer: Jun Kung
Lyrics: Calvin Poon Yuen-Leung Performer: Sandy Lam
Nominees:
錯過了地址 (from A BEAUTIFUL LIFE)
Composer: Ivana Wong
Lyrics: Ivana Wong
Performer: Ivana Wong
水漫金山 (from Life Without Principle)
Composer: Yue Wei
Lyrics: Lam Jik
Composer: Yue Wei
悟 (from SHAOLIN)
Composer: Zhao Yin
Lyrics: Andy Lau Tak-Wah
Performer: Andy Lau Tak-Wah
迷走江湖 (from WU XIA)
Composer: Dou Wei
Lyrics: Dou Wei
Performer: Dou Wei
BEST SOUND DESIGN
Winner: Kim Seok-Won (FLYING SWORDS OF DRAGON GATE)
Nominees:
Wen Bo, Wang Gang (LET THE BULLETS FLY)
Kinson Tsang King-Cheung (OVERHEARD 2)
Phyllis Cheng Wing-Yuen, Lam Siu-Yu (WHITE VENGEANCE)
Nopawat Likitwong, Traithep Wongpaiboon (WU XIA)
BEST VISUAL EFFECTS
Winner: Kim Wook, Josh Cole, Frankie Chung (FLYING SWORDS OF DRAGON GATE)
Nominees:
Victor Wong, Eman Tse (LET THE BULLETS FLY)
Christopher Bremble (MURAL)
Ryu Hee-Jung, Eddy Wong, Ken Law Wai-Ho (THE SORCERER AND THE WHITE SNAKE)
Yung Kwok-Yin, Andy Kang (WU XIA)
BEST CHINESE-LANGUAGE FILM FROM THE TWO COASTS
Winner: YOU ARE THE APPLE OF MY EYE (Taiwan)
Nominees:
THE FLOWERS OF WAR (China)
IF YOU ARE THE ONE 2 (China)
STARRY STARRY NIGHT (China/Taiwan)
WARRIORS OF THE RAINBOW: SEEDIQ BALE (Taiwan)
BEST NEW DIRECTOR
Winner: Jessey Tsang Tsui-Shan (BIG BLUE LAKE)
Nominees:
Calvin Poon Yuen-Leung (HI, FIDELITY)
Bill Yip (CURE)
